People Media Group Ltd

Arrival Issue #71 Autumn 2020 CH

Issue link: http://arrival.uberflip.com/i/1223085

Contents of this Issue

Navigation

Page 22 of 22

抵达 新西兰旅游指南 ■ 21 督 城 是 一 个 充 满 活 力 与 创 新 元 素 的 地 方,城市及其周边地区有众多值得一去 的景观。 游 人 可 在 班 克 斯 半 岛( Banks Peninsula )欣赏醉美落日,亲密接触 野生动物,领略阿卡罗瓦小镇( Akaroa ) 的 法 式 风 情。 或 者 向 北 方 进 发, 海 滨 小 镇 凯 库 拉 以 壮 丽 山 海 闻 名, 更 是 著 名 观 鲸 地 点。 远 处 伫 立 的 库 克 山( Mt Cook )白雪皑皑,那是新西兰最高峰 的 威 武 雄 壮。 山 下 是 举 世 闻 名 的 蒂 卡 普 湖( Lake Tekapo ) 碧 波 荡 漾, 一 湾 碧 绿 令 人 神 怡 心 旷。 穿 越 南 阿 尔 卑 斯 山 脉( Southern Alps ), 还 有 汉 默 ( Hanmer )温泉为您洗去周身疲惫。 高 山 观 景 火 车( TranzAlpine Railway )将南岛东西两侧海岸一以贯 通。开启一段全世界最佳火车观光之旅, 亚 瑟 隘 口( Arthur ' s Pass ) 等 美 景 将 在你眼前徐徐展开,令人终身难忘。 瓦纳卡 被晶莹雪山和清澈湖水簇拥的度假 小镇瓦纳卡( Wanaka ),每逢旅游旺季, 总是热闹得不像话。 无论南岛最大雪场三锥峰( Treble Cone ), 还 是 滑 雪 胜 地 卡 多 纳 ( Cardrona ),每年都会吸引众多滑雪 爱好者蜂拥而至。 夏天,瓦纳卡是户外活动的天堂。 从美景俯拾皆是的漫步之旅,到肾上腺 素喷发的山地骑行,再加上五花八门的 水上活动,让人惊喜不断。 瓦纳卡湖边,是高高耸立的南阿尔 卑斯山脉。巍峨群峰在高山湖泊的镜面 中顾影自盼,随水波轻拂而摇曳生姿。 不只秀色可餐,别具一格的精品店、 餐厅、集市同样一应俱全。如果有时间, 一定要去小镇电影院耗上一两个小时。 不要被平平无奇的外表迷惑,进去了才 知道,里面别有洞天。 狮、海豹、海鸟品种。另外,新西兰独 一无二的城堡拉纳克( Larnach )也坐 落于此,等待你的可不只是迷人风光。 半岛顶端还拥有世界唯一的大陆信天 翁 繁 殖 地「 皇 家 信 天 翁 中 心 」( Royal Albatross ),是游客深入了解皇家信天 翁各种奇闻趣事的绝佳机会。 南部地区 欢 迎 来 到 新 西 兰 最 南 端, 一 望 无 际的辽阔海洋正在向你招手。南部地区 ( Southland )的海滩和小镇以宁静著称, 在慵懒而闲适的气息中守住岁月静好。 因 沃 卡 格 尔( Invercargill ) 是 全 世界最南端城市之一,拥有众多艺廊、 公园和博物馆。此外,这里也是通往斯 图 尔 特 岛( Stewart Island ) 的 门 户。 岛上可以偶遇被誉为「新西兰国宝」的 几维鸟( Kiwi )等多种珍稀鸟类。 卡 特 林 斯( Catlins ) 海 岸 沿 线 是 海豹、鲸鱼和海豚的栖息地。水面平静 无纹,特别适合撑杆垂钓,而逸趣横生 的化石森林则呈现出自然母亲性格迥异 的另一面。 西部峡湾地区( Fiordland )是新 西兰最具代表性的自然景观,已被列入 世界遗产保护区,包括声名远扬的米尔 福德峡湾( Milford Sound )。巍峨群峰、 神秘海域、飞流直下的瀑布,处处点缀 着峡湾壮丽。而要开启这幅惊世画卷, 游人可选择皮艇、步道、游轮、观光飞 机等多种方式,全方位感受神奇自然。 当然,也一定不要忘了布拉夫( Bluff ), 这里拥有「世界最棒生蚝」,让海洋清 新在舌尖味蕾跳跃起来。 皇后镇 作为闻名于世的「世界探险之都」, 皇后镇( Queenstown )是海内外无数 游人的神往之地。 小镇依山傍水,却也餐厅商场林立。 人间烟火在碧水青山中袅袅飘荡。白日 闲来无事,可在瓦卡蒂普湖( Wakatipu ) 边漫步,在湖光山色中感受时光流淌。 一旦入夜,又是另一番活色生香的天地 景象。 皇后镇「世界探险之都」的名号可 不是说说而已。攀岩、漂流、蹦极、滑 翔伞、高空跳伞、雪地运动,只要你够 胆,便可尽情尝试。如果喜欢慢生活感 受 惬 意 闲 暇, 可 以 参 加 轻 松 的 平 衡 车 ( Segway )之旅。此外,踩单车绕湖或 是骑上马儿信步由缰也是不错的选择。 谁让皇后镇,处处皆风景。 但尼丁 但 尼 丁( Dunedin ) 地 处 南 岛 南, 是新西兰最具苏格兰风情的古城,拥有 历史悠久的古典建筑群。 此 外, 坐 拥 奥 塔 哥 大 学 的 但 尼 丁 还 是 一 座 名 副 其 实 的 活 力 之 都。 朝 气 蓬 勃 的 学 生 无 疑 为 城 市 注 入 了 更 多 闪 亮 色 彩。 无 论 精 彩 纷 呈 的 博 物 馆、 琳 琅 满 目 的 集 市, 还 是 充 满 醉 人 芬 芳 的 Speights Brewery 啤酒厂,你都可以 品尝到但尼丁的独特风情。 与 市 区 相 距 不 远 的 奥 塔 哥 半 岛 ( Otago Peninsula ) 是 但 尼 丁 的 必 游 之地,最适合近距离接触野生动物,因 为这里拥有全世界最为珍贵的企鹅、海 真实旅程旅游公司 南阿尔卑斯山脉 和蒂卡普湖

Articles in this issue

view archives of People Media Group Ltd - Arrival Issue #71 Autumn 2020 CH